-
1 queer
queer [kwɪə(r)]∎ he's a queer fish! c'est un drôle d'individu!;∎ he's got some queer ideas il a de drôles d'idées, il a des idées bizarres;∎ she's a queer-looking person elle a une drôle de tête;∎ she has a queer-sounding name elle a un drôle de nom(b) (suspicious) suspect, louche;∎ there've been some queer goings-on around here il s'est passé des choses bizarres ici∎ he's a bit queer in the head il lui manque une case∎ American pejorative as queer as a three-dollar bill pédé comme un phoque∎ to be in queer street être dans une mauvaise passe2 nounvery familiar (homosexual) pédé m, pédale ffamiliar gâter□, gâcher□ ;∎ British to queer sb's pitch couper l'herbe sous les pieds de qn►► American familiar queer money (counterfeit) fausse monnaie□ f -
2 queer
queer [kwɪə]1. a1) стра́нный, чудакова́тый, эксцентри́чный2) сомни́тельный; подозри́тельный;something queer about him с ним что́-то нела́дно; в нём есть что́-то стра́нное, подозри́тельное
3) разг. чу́вствующий недомога́ние, головокруже́ние и т.п.4) сл. пья́ный5) разг. презр. гомосексуа́льный6) сл. подде́льный; подло́жный;queer money фальши́вые де́ньги
◊in Q. street
а) в затрудни́тельном положе́нии; в беде;б) в долга́х2. n разг. презр. гомосексуали́ст3. v1) по́ртить;to queer a person's pitch ≅ подложи́ть свинью́ кому́-л.; расстро́ить чьи-л. пла́ны
;to queer oneself with smb. поста́вить себя́ в нело́вкое положе́ние пе́ред кем-л.
2) надува́ть, обма́нывать -
3 queer
queer [kwɪər]1. adjectivea. ( = strange) bizarre ; ( = suspicious) louche2. noun* * *[kwɪə(r)]1) ( strange) étrange, bizarre2) ( suspicious) louche, suspect3) (dated) GB ( ill) patraque (colloq)4) (colloq) injur ( homosexual) pédé (sl) offensive, homosexuel/-elle•• -
4 queer
B adj1 ( strange) étrange, bizarre ;2 ( suspicious) louche, suspect ;to queer sb's pitch contrecarrer les plans de qn ; to be in Queer Street GB être dans une mauvaise passe. -
5 queer-bashing
-
6 QUEER
QUEER (= GAY)гомосексуалист. Это не ругательство, оригинальное значение слова - странный, необычный. На телевидении идет популярный сериал, "Queer as Folks" (Геи как народ). Свое рввенство геи отстаивают постоянно (см. цв. илл. (Флаги всякие нужны, флаги всякие важны. Только не спешите под любой флаг вставать, например под этот — флаг движения за равноправие сексуальных меньшинств.) к слову GAY) и небезуспешно. -
7 queer as a three-dollar bill
очень странный (как банкнота в 3 доллара)What John showed me is the strangest thing I have ever seen; it is as queer as a three-dollar bill.English-Russian small dictionary of idioms > queer as a three-dollar bill
-
8 queer bird
queer bird чудак -
9 queer card
queer card чудак -
10 queer customer
queer customer чудак, странный человек -
11 queer fish
queer fish чудак -
12 queer*
queer**adj.• homosexual adj.n.• marica** s.m.• maricón** s.m.• pederasta s.m. -
13 queer customer
queer customerindivíduo esquisito. -
14 queer fish
queer fish[kw'iə fiʃ] n pessoa estranha. -
15 queer card
-
16 queer-basher
-
17 queer-bashing
-
18 queer-bashing
'queer-bash·ing n -
19 queer tricks of gesture
queer tricks of gesture (of pronunciation) что-то необычное в жестикуляции (в произношении)English-Russian combinatory dictionary > queer tricks of gesture
-
20 queer
См. также в других словарях:
Queer theory — is a field of Gender Studies that emerged in the early 1990s out of the fields of gay and lesbian studies and feminist studies. Heavily influenced by the work of Michel Foucault, queer theory builds both upon feminist challenges to the idea that… … Wikipedia
Queer Duck — A Queer Duck episode opening splash screen Format Animated series Comedy series Created by Mike Reiss … Wikipedia
Queer Nation — was an organization founded in March 1990 in New York City, USA by AIDS activists from ACT UP.citation |title=Queer Theory/sociology |first=Steven |last=Seidman |authorlink=Steven Seidman |page=414 |publisher=Blackwell Publishing |isbn=1557867402 … Wikipedia
Queer — [ kwɪə(ɹ)] ist ein Fremdwort aus der englischen Sprache und bezeichnet als Adjektiv Dinge, Handlungen oder Personen, die von der Norm abweichen. Ursprünglich drückte es meist eine negative Einstellung zu der Abweichung oder dem Abweichler aus… … Deutsch Wikipedia
Queer — has traditionally meant odd or unusual, but is now also used to refer to anyone who is not heteronormative. Its use in reference to LGBT (gay, lesbian, bisexual, transgender, intersex) communities as well as those perceived to be members of those … Wikipedia
Queer As Folk (Version Américaine) — Pour les articles homonymes, voir Queer as Folk. Queer as Folk Titre original Queer as Folk Genre Dramatique ho … Wikipédia en Français
Queer As Folk (Version États-unienne) — Queer as Folk (version américaine) Pour les articles homonymes, voir Queer as Folk. Queer as Folk Titre original Queer as Folk Genre Dramatique ho … Wikipédia en Français
Queer as Folk (version americaine) — Queer as Folk (version américaine) Pour les articles homonymes, voir Queer as Folk. Queer as Folk Titre original Queer as Folk Genre Dramatique ho … Wikipédia en Français
Queer as Folk (version américaine) — Pour les articles homonymes, voir Queer as Folk. Queer as Folk Titre original Queer as Folk Genre Dramatique ho … Wikipédia en Français
Queer as Folk (version états-unienne) — Queer as Folk (version américaine) Pour les articles homonymes, voir Queer as Folk. Queer as Folk Titre original Queer as Folk Genre Dramatique ho … Wikipédia en Français
Queer as folk (version américaine) — Pour les articles homonymes, voir Queer as Folk. Queer as Folk Titre original Queer as Folk Genre Dramatique ho … Wikipédia en Français